DANSK
Historie
I maj måned 1959 ophørte persontrafikken på Viborg-Aalestrup-stræningen, og i maj 1966 ophørte persontrafikken også på Hobro-Aalestrup-Løgstør-banen. I årene fremover blev banen således kun brugt til godstransport. Det sidste tog kørte på banerne i 1999. Indtil indvielsen af Himmerlandsstien den 11. november 2006 stod banen ubrugt hen.
Det tog fire år at få omdannet banen til stien som den er idag. I alt blev der fjernet 82½ km spor, 5.500 tons jern, mest skinner og 130.000 sveller. Desuden blev der fjernet skilte, bomme og signaler i 256 kryds og overkørsler.
Ruten er Danmarks længste sammenhængende stirute på en tidligere banestrækning. Der er mulighed for at komme på Himmerlandsstien ved byerne og hvor stien passerer offentlig vej.
Landskabet
Stien går gennem varierede og naturskønne landskaber, der veksler mellem bakkede morænelandskaber, heder, fjordnære engområder og store smeltevandsdale.
Om selve stien
Himmerlandsstien strækker sig over en 69 km lang banestrækning, hvor jernbanen mellem Løgstør og Viborg engang gik.
Langs stien findes madpakkehuse, informationstavler, afmærkede vandreruter og shelterpladser.
Himmerlandsstien er en natur-, gang- og cykelsti, der er belagt med stenmel. En sådan natursti på en nedlagt jernbanestrækning er trafiksikker og har lave stigninger. Et godt alternativ til cykelferien på landevejene. Som forsøgsordning er der givet adgang til at ridning kan foregå ved siden af stien.
Kilde visitvesthimmerland.dk
ENGLISH
History
In May 1959, railway passenger traffic ceased on the section of line from Viborg to Aalestrup, and in May 1966, on the section from Hobro-Aalestrup-Løgstør. In the following years the railway was therefore only used for transportation of goods. The line finally closed in 1999 and remained unused until the opening of the Himmerland trail on November 11th 2006.
It took four years to construct the railway and just as long to clear the 82 km of trails (5500 tons of iron) and the 130.000 of railway sleepers, before you could begin to use the cycling trail. Today, there is easy access to the 69 km cycling trail in the towns along the trail, and where it crosses public roads.
Scenery
The trail runs through varied and beautiful scenery, which alternates between hilly moraine lanscapes, large glacial valleys, moors, and fjordside meadows, making it safer and an excellent alternative to cycling and hiking holidays along the roads.
About the trail
Today the former railway from Løgstør through Aalestrup to Hobro and Viborg is changed into a cycling trail “the Himmerland Trail” which passes through no less than 12 market towns on its way through the beautiful nature.
The Himmerland trail, of finely ground stone, follows a 69km section of where the Viborg to Løgstør railway once ran, and is now a nature trail for hikers and cyclists.On a trial basis horse riding is now permitted alongside the trail.