English:
Hello and greetings from far-away Germany! Our family is going to make a really amazing holiday in Africa. And one week we'll be in Mauritius, too! I've never seen African Cachers, but I really want to see you! Do you live in this region or do you make holiday at the same time in Mauritius?? Then please come an meet us! I'm really excited to see you! I only want to make this event to see Geocachers from other countries, to speak about interesting things or to discover some TB's. The event starts from 04:30pm and ends an hour later. Take swimming stuff with you, because maybe we go into the water!
Deutsch:
Hallo und viele Grüße von dem weit entfernten Deutschland! Unsere Familie wird bald einen wirklich tollen Urlaub in Afrika machen. Und ein paar Tage sind wir auch in Mauritius! Ich habe bisher noch nie afrikanische Geocacher gesehen, aber ich möchte es unbedingt! Wohnst du in der Nähe oder machst du auch zu der Zeit Urlaub in Mauritius? Dann komm doch bitte und treffe uns! Ich freue mich dich / euch zu sehen! Eigentlich mache ich dieses Event nur um Geocacher von anderen Ländern zu sehen, um über interessante Dinge zu sprechen oder um einige TB's zu discovern. Das Event startet um 16:30h und endet nach einer Stunde. Bringe Schwimmsachen mit, denn vielleicht gehen wir auch noch schwimmen!
English: I decided to meet you on Flic en Flac beach, because at the Event location you've a wonderful view and many things to see! I hope you'll enjoy... Hopefully the weather is good at this time. The high will normally be ca. 25 degrees and the low ca. 10 degrees. So take a jacket with you!
Deutsch: Ich habe mich dafür entschieden, dass wir uns am Flic en Flac Strand treffen, weil man an diesem Ort einen unglaublichen Blick und viele Dinge zu sehen hat! Hoffentlich wird es dir / euch gefallen... Hoffentlich ist zu dieser Zeit das Wetter gut. Die Höchsttemperatur ist normalerweise zu dieser Zeit bei ca. 25°C und die Tiefsttemperatur bei ca. 10°C. Also nehmt lieber eine Jacke mit!
English: At the parking coordinates you'll find a really good park location with enough parking lots. On this picture you see the view from the event coordinates. In the daytime you can visit many things in this region!
Deutsch: An den Parkkoordinaten wirst du einen guten Platz zum Parken mit genügend Parkplätzen vorfinden. Auf dem Foto siehst du den Blick von den Eventkoordinaten. Tagsüber kannst du in dieser Region viele Dinge sehen!
English: Please tell me in your "Will Attend - Log" with how many people you'll come. So it would be easier to organize...
Deutsch: Bitte sag mir in deinem "Will Attend - Log" mit wievielen Personen du kommen wirst. Dann wäre es einfacher zu organisieren...
List of participants / Teilnehmerliste:
- Haselnusshoch2 (1-5 persons)
- mrufromza (2 persons)
- ...
- ...
- ...
- ...