Bleihof before 2WW / Bleihof przed II WS
 |
OPIS POLSKI
|
Miejsce
Ołowianka (niem. Bleihof) to wyspa leżąca przy ostatnim zakręcie Motławy. Początkowo mieściły się na niej magazyny szafarza zakonnego oraz warsztaty rzemieślnicze i dlatego do XVI w. tereny na wyspie funkcjonowały pod nazwami Schäferei i Zimmerhof. Od umieszczonej na wyspie wagi ołowiowej (niem. Bleiwaage), wyspę zaczęto z czasem nazywać Bleihof (Ołowiowy Dwór), równolegle z określeniem Zimmerhof (Ciesielski Dwór).
Opis na podstawie informacji ze strony Akademii Rzygaczy.
Kesz zalozony przez Thathanke - obecnie pod opieka BOX Team PL
Skrytka
Cache (mikro) znajduje się pod koordynatami. W pojemniku nie ma ołówka.
 |
ENGLISH DESCRIPTION
|
The place
Olowianka (ger. Bleihof) is an island situated at the last corner of Motlawa river. Originally residence of warehouses of the Teutonic Knights' Trade Minister and many workshops. It was the cause why till the sixteenth century the island was called Schäferei and Zimmerhof. From the leaden weight (ger. Bleiwaage) placed on the island people started call it Bleihof (Lead Manor), together with the name Zimmerhof (Carpenter Manor).
Description based on information from Akademia Rzygaczy.
Cache hidden by Thathanka - currently under the care of BOX Team PL
The cache
Cache (micro) is at the coordinates. There is no pencil in the container.
